設為首頁
  • 用戶名:
  • 密 碼:
  • 登錄
您當前的位置: 社科網站 > 學習園地 > 龍江講壇

講壇回顧 “龍江講壇”第407期:熱點語言現象與語言規范意識漫談

發布日期:2015-06-01 15:11:07  新聞來源:  編輯:管理員

  

 

 

 

    2015年5月30日上午,“龍江講壇”語言系列講座開講。邀請黑龍江大學文學院碩士生導師呂禾老師以“熱點語言現象與語言規范意識漫談”為主題的講座。

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

         黑龍江大學文學院碩士生導師、博士  呂 禾

 

   呂禾老師提到普通話和方言的關系方言是形成民族共同語的基礎;在民族共同語形成之后,方言仍可以和共同語同時存在;普通話和方言不是對立的;普通話總是有條件有選擇地從方言中吸收一些有生命力的成分來豐富、完善自己;漢語方言日益向普通話靠攏;推普并不是消滅方言,而是要使公民普遍具備普通話應用能力,消除方言隔閡,利于社會交際;方言可以在特定區域和一定范圍內繼續使用。

          

   她講到簡繁漢字轉換問題,提到教育部、國家語委于2012年底啟動《漢字簡繁文本智能轉換系統》項目研發。該項目由廈門大學、教育部語言文字應用研究所、北京師范大學聯合承擔。系統于2014年7月通過專家鑒定。該系統能夠進行面向中國臺灣和面向古籍的兩種簡繁轉換,克服了同類軟件在“一簡對多繁”轉換情況下的不足;可同時進行字、詞、專業術語、標點符號等多種轉換,還提供了網站全部網頁轉換功能。經中國中文信息學會評測,該系統在字級別簡體到繁體的轉換準確率達到99.99%。相關專家認為,該系統轉換準確率高、功能豐富、性能穩定,研究成果處于國際領先水平。  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                         講座現場

 

   最后,呂禾老師列舉了漢語拼音在外文翻譯中的應用:躋身2013年微博十大網絡流行語之一的“no zuo no die”2014年1月15日已成功被錄入美國在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)。該詞典收錄了很多常規詞典里面查不到的流行英文俚語俗語,最新出現的還有“you can you up”。 

您是第位訪問者

版權所有◎2007-2015 黑龍江社會科學  未經允許 嚴禁復制本站內容或建立鏡象
電話:0451-53635257 郵編:150001
地址:哈爾濱市南崗區  技術支持:東北網
国产在线亚洲精品观看不卡,女教师波多野结衣在线播放,一线高清视频观看在线,日韩精品一在线观看视频